China Zorrilla en "Esperando la carroza", única

Uno de los grandes trabajos en el cine nacional que dejó China Zorrilla fue su papel en “Esperando la carroza” como Elvira. Película de culto del género cómico argentino que fue estrenada el 6 de mayo de 1985 y volvió a la pantalla grande dos décadas y media después en formato mejorado.

La dirigió Alejandro Doria y pertenece al género del grotesco criollo (costumbrista) o comedia negra. El film estaba inspirado en la obra de teatro homónima del uruguayo Jacobo Langsner, estrenada por la Comedia Nacional de Uruguay en 1962 y dirigida por el también uruguayo Sergio Otermin.

En la versión y adaptación cinematográfica argentina, China estuvo acompañada por reconocidos actores de la escena teatral rioplatense como Antonio Gasalla, Enrique Pinti, Luis Brandoni y Betiana Blum.

El 2 de abril de 2009, luego de 23 años, se estrenó una segunda parte filmada en 2008 con un guión que había sido escrito en 1986.

La restauración de Esperando la carroza llegó a los cines en octubre de 2012, y fue el gran regreso de las inolvidables frases que dejaron esos personajes.