Preservar su identidad cultural y lingüística: cuál es la única provincia argentina que tiene dos idiomas oficiales

Charlas; conversar. Foto: Unsplash

En la mayor parte de Sudamérica se habla el español. Sin embargo, hay una excepción destacada en Argentina: Corrientes. Esta provincia reconoció de forma oficial dos idiomas para preservar su identidad cultural y lingüística.

Ubicada en el noreste argentino, es la única provincia que declaró el guaraní como su segundo idioma, junto con el español. Esta decisión histórica fue formalizada en 2004 mediante la promulgación de la ley 5598/2004.

Una provincia argentina tiene dos idiomas oficiales. Foto: Unsplash

Te puede interesar:

Calendario de elecciones 2025: ¿qué día se vota en cada provincia?

El guaraní, el segundo idioma oficial

El guaraní, una lengua con profundas raíces históricas, tuvo una presencia significativa en las regiones de Argentina, Brasil y Bolivia. Sin embargo, con el tiempo, este idioma comenzó a asociarse predominantemente con las clases más humildes.

La ley promulgada en 2004 marcó un cambio, al otorgar al guaraní un estatus oficial en la provincia de Corrientes. Hoy en día, en Corrientes se pueden observar numerosos carteles y señalizaciones en ambos idiomas, lo que refleja la importancia de las dos lenguas.

La ley 5598/2004 estableció al guaraní como idioma oficial. Foto: Unsplash

Te puede interesar:

Imposible de elegir solo uno: una por una, todas las variedades que existen de alfajores argentinos

Características del guaraní

El guaraní tiene algunas características que lo diferencian del español:

• Es una lengua aglutinante: las palabras se forman mediante la adición de afijos, lo que permite que se creen nuevas palabras constantemente. 
• Hay ausencia de género gramatical en los sustantivos: en el guaraní no existe la distinción entre femenino y masculino, como en el español.
• La lengua es rica en expresiones que reflejan la cosmovisión de los pueblos originarios: por ejemplo, la palabra "Avañe'ẽ" se utiliza para referirse al guaraní y significa "lenguaje humano", en contraposición a "karaiñe’ẽ", que designaba al español y se traducía como "palabra de los señores". 

Te puede interesar:

Provincia por provincia: así es el mapa de las empanadas argentinas en todas sus versiones

Los atractivos turísticos de Yapeyú, el pueblo correntino donde nació San Martín

Si hay recorrido turístico hay que pasar por el Museo Histórico Sanmartiniano, que se instaló dentro del Regimiento Granaderos a Caballo General San Martín. Allí aparecen cinco sitios dedicados a la arqueología, además de que cuestiones vinculadas a la historia del prócer argentino como una réplica del Sable Corvo y una maqueta del Combate de San Lorenzo.

Un punto con una carga histórica importante es El Templete, que tiene distintos restos del hogar donde vivían Juan de San Martín y su esposa Doña Gregoria Matorras. La construcción de la casa culminó antes del nacimiento de quien luego se convertiría en el Padre de la Patria.

Las afueras del sitio donde vivía José de San Martín de niño. Foto: Instagram Municipalidad de Yapeyú.

Las Islas Malvinas también tienen una relevancia destacada. Un monumento construido en 1982 está dedicado a los caídos en la guerra y tiene el nombre de "Arco Trunco". Incluso se colocaron distintas placas de bronce que señalan las personas que murieron en los combates.

Por último, el Museo Jesuítico Guillermo Furlong conecta con los orígenes de la localidad de Corrientes. Inaugurado en 1626, mantiene objetos de la época y cuenta con un parque en sus alrededores que tiene piedras, columnas y hasta un reloj de sol que se talló sobre piedra.