Lo que la TV no mostró: qué dicen los libros de Outlander sobre la noche de pasión entre Claire y Lord John

Claire y Lord John en la temporada 7. Foto: Starz

Los nuevos episodios de Outlander trajeron grandes cambios y momentos de estupor como fue la supuesta muerte de Jamie. Ante este suceso, Claire aceptó la propuesta de matrimonio de Lord John Grey, pero nadie imaginaba que llegarían a pasar una noche apasionada tras la desaparición del amor de su vida.

Claire se convirtió oficialmente en Lady Grey, pasando una noche de bodas marcada por el dolor. Mientras ella lloraba desconsolada, John entró en su habitación y le dijo que no sufriría solo por Jamie. Así, la velada se convirtió en una mezcla de lágrimas, gritos, alcohol y sexo consentido y desenfrenado. Al día siguiente, ambos confesaron que, en realidad, habían hecho el amor a través del recuerdo de Jamie.

Outlander, capítulo 7x11. Foto: Starz

Te puede interesar:

Agregalas a tu lista: las 7 series de época en Netflix aclamadas por la crítica que todo fan de Outlander debe ver

Las diferencias entre el libro y la serie

A diferencia del libro “Ecos del pasado” (”A Echo in the Bone”, en su idioma original), donde el momento ocupa varias páginas, la serie de televisión no le dedica ni un minuto. Además, la escena es confusa y apenas muestra unos segundos de Claire y John en la cama, quedando el resto a la imaginación.

Las marcas en el cuerpo de John reflejan la intensidad del acto, pidiéndole perdón a su flamante esposa por no haber sido "muy caballeroso" durante el coito.

Outlander, capítulo 7x11. Foto: Starz

Para Caitriona Balfe, la actriz que hace de Claire en “Outlander”, la actuación de David Berry fue muy “hermosa”, tanto durante y después del sexo, cuando hablan de las preferencias sexuales de John, y si bien Berry remarcó la sutileza del resultado, supervisado por la coordinadora de intimidad Vanessa Coffey, también lamentó que la escena fuera cortada respecto al séptimo libro de la saga. 

“Hubiese deseado que se llevara un poco más allá. Hay cosas que creo que faltan. Quería que fuera más un momento íntimo. Hay partes que se cortan del libro que hubiese deseado que estuvieran allí”, declaró el actor canadiense a Variety.

Te puede interesar:

Outlander 8: el adelanto que confirma un momento clave para Jamie y Claire que pasó desapercibido

¿Qué le faltó a la escena? 

La escena original que escribió Diana Gabaldon es mucho más incómoda y divertida. Por ejemplo, John le pide a Claire que le muestre su cuerpo desnudo, al tiempo que él hace lo mismo. ¿Cómo reaccionan? Él le dice que tiene una figura “muy hermosa”, mientras que ella le destaca, para su sorpresa, que tiene “un cuerpo de guerrero”.

Claire y John Grey, Outlander. Foto: Starz.

“Lo que está escrito en el libro es una pasión animal y, desafortunadamente, no creo que se haya traducido en la pantalla. Definitivamente, había un componente de pasión que no estoy seguro de que hayamos capturado en ese momento”, agregó el mismo Berry en diálogo con Entertainment Weekly.

“Hay algo que me perseguirá por siempre: ¿cómo terminan estos dos en un momento de pasión y unión íntima? Todavía me confunde y no sé si lo resolvimos por completo”, expresó.